I think that you should do whatever helps you get through the first few weeks - because after that things should settle down.
That might be expressing and bottle feeding, or it might be nipple shields, or it might be a combination of both.
Do you think that you have large nipples? If you do then maybe check out getting bigger pump attachments because too small ones can make sore nipples worse rather than giving them a break.