Can you get to a physio? The ultrasound treatment they offer is excellent for unblocking the darn things.
Also, you can take ibuprofen or paracetamol while breastfeeding. Both will help with the pain a bit, and the ibuprofen may also help reduce the inflammation and unblock.....