You can try giving her a cold face washer to chew on before the feed to help her gums if they are sore.

A different position might be more comfortable for both of you.

hope it settles soon