Expressing does not give an accurate measure of her supply. Perhaps the midwives meant for her to try and boost her supply? As someone who had lousy supply that just got worse with the stress and fatigue caused by expressing between feeds, I'd be suggesting that your friend a) see a lactation consultant asap and b) sleep whenever she can and eat right.