yes. no sleep can defnitely affect feeding (and everything else).
Maybe try not trying so hard. Just let it be if she's resisting sleep - it might not help anything but your state of mind, but that's still something.
Might also be worthwhile getting her checked out by your nurse or GP, just in case there's something else up.