I'm sorry you're sil is having trouble. When I had difficulty attaching well on one side (i had blisters) I found changing hold worked well. I used the traditional cross body hold on my left boob( which was attaching well) and the underarm/football hold on the right one. It meant he was facing the same way for both sides. Hope this makes sense!