Can you moderate it slightly by hand expressing before you attach her so that she doesn't have to do quite as full on an initial suck?
And do nipple shields help at all? I know they're not usually recommended, but if the alternative is not breastfeeding then they may be worth a try.

I hope the super-nipple-doctor can help.