I've found that I have to be really careful with attachment when DS is teething. I try and stuff as much boob as humanly possible in - so that the teeth are spread over as wide an area as possible!
There have also been some people who have found that going back to feeding with pillows or lying down helps - so that bub's head is really well supported and that weight is not being used to attack you.
good luck!