Bek, good on you for helping her out. Having had a baby with a tongue-tie I'd suggest she get it snipped ASAP. It should make a huge difference.

I don't know where Randwick is but you can see if you find one in her area on this site - Australian Lactation Consultants Association Ltd - ALCA - New South Wales

I wish her all the best.