Also - can you hand express after you've "finished" pumping - try and squirt/dribble what you can in to a big, clean bowl. Or even down the sink - at least getting it out of your boobs will tell them to make more and help with longer term supply.
Hand expressing guide is here:
Parenting and Child Health - Health Topics - Breastfeeding - expressing and storing breastmilk