I think you would have to see her as a private lactation consultant, but Lisa Amir is a doctor who specialises in breastfeeding - including medication-breastfeeding interactions. Her details are here:
Mother & Child Health Research