You can sustain him on just one breast. You can. It'll just take some time to adjust to produce a bit more.

But. Hopefully that won't need to happen and you'll be right feeding on the sore side soon. Here's hoping for a better night.