I'm not sure about the pregnancy aspect of it, but the nervous (as in nerve-related rather than all-in-your-head) reflex that makes some lactating women vomit can be helped by eating a bit before feeding so that your blood sugar levels are less likely to spike.
hope it eases soon.