I can't say I have heard of a niplette, but could you try expressing (using a pump) first to soften your nipples, this might make the nipple longer and softer, making it easier to attach.