Sounds like a milk blister or blocked nipple duct. I found this link for you

kellymom.com :: How do you treat a milk blister?

I like to check any info found online though so I would still contact the aba.