Sounds like it could be vasospasm or thrush - I had both with my first DS a few years ago. The diflucan tablets from the chemist helped and I also gave my breasts a rest by expressing all my feeds. Try paracetamol or ibruprofen to help with the pain.