I found when DD was a newborn she had both sides, then she settled into only one side per feed for a few months (ie during my initial oversupply period) and then she went back to wanting both sides per feed. I just followed her lead. She'd soon let me know what she wanted! My bbs soon learnt what was required of them. I don't think you really need to over-analyse the process.