Have you tried the Maternelle bras? They make a 10E, and they run a little small, so it just might work OK.

But it is really important not to suddenly go a long time between feeds without emptying a bit - I used to keep some cloth nappies or an old towel by the bed and just hand squirt some of the excess milk into them until I wasn't exploding and could then go back to sleep.