I found pawpaw ointment helped heal a graze I got from my then two year old DD. The only other thing that helped with us was time, her mouth just needed to grow a bit to stop it somehow irritating the nipple.

Hope it heals quickly!