The landlord could easily lose thousands of dollars terminating you and finding new tenants. I'd not worry about being kicked out.

Definitely don't repair without the RE's input: often they have tradies they prefer and want the work to have warranties they're used to and so on. Ask for a ballpark quote, they should be able to give you an idea. If it seems ludicrous you could get a competing quote to talk them down.