I agree...go to the tenants association.

If the email clearly says inside dog and the owner says yes then its a no brainer I think- get some advice....

Have a look HERE for help

Good luck