That's true BG... but some tenants don't have to pay for the water they use... I agree though, examine the lease contract. But knowing your situation Squidpa don't feel pressured to pay for a new bottle if you don't have to.... at least the owner can claim the cost of a new one as part of their tax deductions.
Do what you legally have to do though because an unexpected cost is worse than dealing with it now.