They don't like painted nails in surgery because they can't get accurate readings through the O2 monitor that they clip to your finger if there is nail polish in the way....even clear nail polish affects the reception. Also if there is chipping of the nail poilish etc it can pose a hypothetical infection risk ......

Fingernails definitely need to be polish free.....toes can possibly be negotiated depending on who is doing the operation etc....