Don't have either, but the Corolla has more of a "grandma" image, and the 3, more sporty and fashionable. If each has the features that are important to you, then it would come down to a test drive. Even create a score sheet, and score each car accordingly, right down to the cup holders (if you use them), and how comfy the seats are, preferred colours available, etc.