Call them and ask the their direct fax number. Get that letter from your friend confirming the split and fax it straight through. Take down reference numbers too. Get insistent if they say you cannot have it.

The frustrating thing is that woman bloody well could have printed that form off for you, or given you another form that would suffice, right then and there. GGGRERRRRRRR