hi, i don't have any experience with child care centres at all but i think it your letter is worded really well and doesn't come across harshly whatsoever, it just comes across as honest and as a concerned mum... i think its quite polite and decent and wouldn't have any worry in pressing the send button.