I'm currently going through a root canal (similar to what your daughter needs).

There's no way IN HELL I'd put either of my kids through this without anaesthetic. I just wouldn't. And the needles are often more scary (ie locals) than a GA/sedation.

My youngest had sedation for five stitches in his arm and I'd definitely knock him out if we had to do it again.