If it came up straight after you put the massage oil on, then I would say it is a mild allergic reaction, possibly made worse if the skin was already cracked or broken.

I would stay away from essential oils for a while and use something milder - some plain sorbolene or vitamin E cream just used sparingly should be fine - and as the previous poster suggested, consider adding some bath oil to her bath to help keep her skin moist.