Another thing to try is elevating the bed/mattress at the head end so she is not lying flat. That can help.
And yes, a croup cough is like a 'seal' noise.