With boytwin this was one of the signs that he was allergic to dairy, it could be worth cutting down on milk and see if this improves things for her.