Just a thought, has she been tested for Type 1 Diabetes? One of the symptoms is drinking a lot of water. Also diabetics can have a sickly sweet smell at times, depending on their blood sugar or ketone levels. It might be worth asking the doctor, if only to rule it out