A mate of a mate had one that was caused by an ingrown hair. (i think it was kinda the same thing your friend's bubba had).

i'm working monday but if you need your monkeys looked after later in the week so you can help out your friend let me know.