I think you're doing a GREAT job! The only thing I would consider is elevating his head if he has a runny nose and to assist with his breathing - most people having difficulty breathing find it easier to be elevated.

If the vaporizer isn't helping much you could pop him in a steamy bathroom to help break up his chest but it doesn't sound like he needs that just yet.

Keep up the good work! Hope he feels better soon.