Sometimes you can get a bit of tick reaction but it sounds like it isn't too bad. I would keep an eye on it but not be too worried personally. If he had an allergic reaction to the tick bite then you would really know about it. And they don't often get infected - especially as you put tea tree on it. If you are worried you could bathe it in saline wash then you wouldn't have to worry about anything getting in his eye.