You can hire the tins quite cheaply and the shop should be able to tell you how much cake mix you'll need to make.

There is Cake Tinz n Things in Balcatta and there is a little place in Morley Markets opposite Galleria. Can't remember the name. They both hire tins.