Straight vinegar on the tile lines, leave then wash with hot water. If the stains still don't come off you can get tile paint (as the grout could be aged and discoloured) from bunnings in a range of colours.