That's what I was gonna say. Sounds like they're basically spraying crap all over your dishes again.
If it is the spray arms, with my dishwasher, the arms come off, so you can take them out and give them a decent scrubbing, maybe soak them or something.I have stainless steel spray arms which havenever clogged, yet our work onewith plastic arms clogs regularly.