No its okay, I know what she meant thanks

I gave him a good break for two months which I thought would help but no, its exactly the same which means I probably will need to get him assessed. He understands what I'm saying, comprehension isn't an issue, its more like a "copy and paste" problem. I'll give him four different letters in a lesson for example (and that will be it for the week) - but after ten mins, he'll get them mixed up. And this has been going on for a week. Its heartbreaking when he wants me to write down words for everything (anything he sees he wants to know the word) and he sooooo wants to learn it but it just doesn't stay. He adds and subtracts in his head, but on paper, on the whiteboard, on sand even, just doesn't seem to "connect". Anyways, I thought I'd ask here if anyone else knows what this might be...