Thanks Melbo,
The MRI came back normal so the doctor has just shrugged his shoulders.
Apparently Adenomyosis can be treated with an IUD called Merina that slowly releases progesterone. I think there's also surgery to repair the walls of the uterus if the damage is bad - but looks like I missed out on that - luckily!