I don't have endo but do have pcos and I could have written your post myself. I did however have a lot of scar tissue and hydro.

Writing down and keeping track of how you are feeling and what your cycle is doing is a great idea and what you should do every day. Not too much. I usually would write the colour of af and any pain or cramps wether it is light heavy or spotting. Take this to your appointment