I too had really bad pain during the early stages of my pregnancy. I even went to emergency one night it was so bad. I got pregnant only a few months after my laparoscopy but already had an endometrioma grown back on my right ovary. The pain did settle down after the first trimester or so.
Definitely mention it to your Dr though