From what you have said it doesn't sound like Endometriosis to me. I would be going to your local GP ASAP and having the pain check out. Endo pain does not hurt when you pee or pooh.

Goodluck