The lolly shop at Southbank is a great place to go as it's fun watching them make the lollies.
Not sure if it's still there but from no 3? dock there was a free ferry. It is a restaurant one but we only had coffee and a great trip on the Yarra.
The city tram or bus is also free to get around. Vic Market is a great place to walk around and you are near gardens.