What about a Nuby cup. They are spout shaped where the spout is silicone like the bottle. Perhpas try expressing a little and mix it with the formula then decrease the expressed amount?
Like mrsmac has said, she may be alright with water during day as long as she has the big feeds at the start and at the end.