Thanks everyone for your fantastic & considered replies. The consensus seems to be, as I suspected, to answer any questions as matter as factly as possible without making a big deal out of it. Leasha, that's an excellent list of resources, thanks very much for that.

Arte, yep I'm pretty proud of my sister and delighted that she can now step up for the happiness that she deserves !