I've had breast cancer so am very used to have breast exams - by both male and female dr's.
Yes they always check the nipple, but in my experience with a flat hand or finger tips, in a kind of pushing down motion, never rolling or rubbing between the fingers.
A bit odd IMO!!!