I get exactly the same thing in my right calf. I have no idea what it is but the good news is I have had it for over a year and I am still alive

I can also assure you it is NOT exercise related (well, not in my case anyway )