What a lovely thing for you to do for your friend. It sounds like you are both lucky to have each other.
How about a charm bracelet with a charm or two that represent things in your lives? Or some photos of both of you in a beautiful frame....