DD just went to Casino (a 12 hr train trip) on a normal economy seat, she said never again! It was uncomfortable and exhausting, one family had a baby who cried the whole time too!
Do you get sleeping bunks on the cheap option?? If not I would say no way fly.