Do you leave the airport? Normally if you leave airport then you will have to collect your luggage and check back in. If you dont leave airport (if hotel is airside) then you don't. That is way has always been for me.